2020/08/07 14:30 【編譯 : Jason 邵爺 / 發布于曼谷】
美斯樂（泰文：แม่สลอง或สันติคีรี），位於泰國北部清萊府，是泰國重要的茶葉&咖啡生產基地和旅遊聖地，素有“ 泰國春城 ”、“ 中國村或華人村 ”之美稱。泰北孤軍 93師官兵及其後代很多都生活在這個地處泰國北部山區的美斯樂，在美斯樂除了華人外，還有5個泰國少數民族。台灣著名作家柏楊所著的《異域》及據此改編的由朱延平執導的電影《異域1-2》，都是描寫生活在美斯樂的中國人在異國他鄉自力更生、頑強不息的奮鬥過程。陳彼得為此創作詞歌曲費玉清演唱《美斯樂》。
美斯乐，一个流落他乡的华人聚居村落
美斯乐是隐藏在泰国北部与缅甸交界深山密林中的小山村，一个华人聚居的村落。有人说它是泰国的“云南村”，也有人说它是泰国的“小中国”。不管是何种称谓，都赋予了美斯乐一种中国渊源。正是它那特有的历史渊源，美斯乐才格外受到中国人的注目。
美斯樂 (แม่สลอง或สันติคีรี）在泰國意為『和平山丘』，亦是原本國民黨政府，雲南救國軍第五軍的指揮部，這支部隊在多年前為泰國政府北部及東北部的叛亂，立下汗馬功勞，並得到泰皇恩賜歸化入籍，並且在泰國政府的援助建設下，如今美斯樂已經發展成泰國最具「中華文化」特色的觀光區，這裡可算是泰北的「中國城」，人們用雲南方言交談，用泰語及北京話招待來客，各種茗茶、咖啡、水果是美斯樂的特產。此外美斯樂山區植有櫻花多達四萬株，每逢十二月到二月底櫻花盛開時，滿山遍野全在淺淺粉紅色的櫻海籠罩中，為山野添增了燦爛奪目的色彩，是這一季節拜訪美斯樂不能錯過的重點。
聽到美斯樂，大家可能會想起異域、孤軍、亞細亞的孤兒，或是曾經參與泰北服務社團的人們，在腦海中浮現出相對困苦、極需幫助的形象。臺灣政府做為中華民國政權之所在，對這裡的生活與生計責無旁貸，也在人道關懷的角度上，對這片土地有多次的援助活動。若松大祐用「捨不得的自我」來詮釋我們與他們的關係，然而，文中的「我們」在臺灣的歷史進程中已不斷改變，我們對「他們」的想像卻仍停留在1980年代「愛心傳異域，送炭到泰北」的畫面。是的，當今泰北已有所改變，但我並非要說當今的泰北已截然不同。事實上，許多機構仍在泰北地區持續為華文教育努力著，也不能忘卻過去如中華救助總會、明愛會與慈濟等組織對諸多華人村的建設貢獻。在此我試圖透過現在泰北的茶與咖啡產業，跟隨著當地華人茶與咖啡種植農家的生產與生活，譜出當代這群人如何以地方咖啡與茶鄉之名，不斷訴說自己、改造其所賴以為生的邊境之地...。
Comentários